Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En ik weet, dat ik, tot u komende, met vollen zegen des Evangelies van Christus komen zal. |
Steph | οιδα δε οτι ερχομενος προς υμας εν πληρωματι ευλογιας του ευαγγελιου του χριστου ελευσομαι
|
Trans. | oida de oti erchomenos pros ymas en plērōmati eulogias tou euangeliou tou christou eleusomai |
Algemeen
Zie ook: Jezus Christus
Romeinen 1:11
Aantekeningen
En ik weet, dat ik, tot u komende, met vollen zegen des Evangelies van Christus komen zal.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
ευαγγελιου
des Evangelies
|
En ik weet, dat ik, tot u komende, met vollen zegen des Evangelies van Christus komen zal.
____
- Χριστοῦ "van Christus" p46 א* A B C D F G P 6 81 424c 629 630 1739 1852 1881 2200 itar itb itd itf itg itmon ito itx itz vgww vgst copsa copbo geo1 Clement Origenlat Ambrosiaster Pelagius Sedulius-Scotus WH NR CEI Riv TILC Nv NM; τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ "van het Evangelie van Christus" א2 L Ψ (0150 1506 Χριστοῦ τοῦ εὐαγγελίου) 33 88 104 181 256 326 330 365 424* 436 451 459 614 1175 1241 1319 1573 1877 1912 1962 1984 2127 2492 2495 Byz Lect (itdem) vgcl syrp syrh geo2 slav (Ephraem) Chrysostom Theodoret (John-Damascus) ς ND Dio; τῆς διδαχῆς τοῦ Χριστοῦ "van de leer van Christus" ethro; omissie 263 arm; "des Evangelies" komt niet voor in alle handschriften (derhalve ook niet in de NBG51, NBV en WV96)
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!